SUKIYAKI ( KYU SAKAMOTO)

"Ue o muite arukō" (上を向いて歩こう "Camino mirando arriba") es una canción japonesa que fue cantada por Kyu Sakamoto, y escrita por Rokusuke Ei y Hachidai Nakamura. Dicha canción es también conocida en el mundo como "Sukiyaki". La canción se escaló a los más altos puestos de ventas en Estados Unidos en 1963, y fue la única canción japonesa que ha conseguido jamás tal proeza. Se vendieron más de un total de 13 millones de copias internacionalmente.

Letras:
Mirando hacia arriba mientras caminaba
Ue wo Muite arukou
上 を 向い て 歩こう

Así que las lágrimas no se caiga
Namida ga koborenai yok
涙 が こぼれない よう に

Remebering los días de primavera
Omoidasu haru no hi
思い出す 春 の 日

Durante toda la noche solo en
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっち の 夜

Mirando hacia arriba mientras caminaba
Ue wo Muite arukou
上 を 向い て 歩こう

Y contando las estrellas dispersas
Nijinda hoshi wo kazoete
にじんだ 星 を かぞえ て

Recordando los días de verano
Omoidasu natsu no hi
思い出す 夏 の 日

Durante toda la noche solo en
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっち の 夜

La felicidad se encuentra por encima de las nubes
Shiawase wa kumo no ue ni
幸せ は 雲の上 に

La felicidad se encuentra por encima del cielo
Shiawase wa sora no ue ni
幸せ は 空 の 上 に

Looking up while walking
Ue wo muite arukou
上を向いて歩こう

So the tears won't fall
Namida ga koborenai youni
涙がこぼれないように

Keep walking on, while crying
Naki nagara aruku
泣きながら歩く

It's a lonely night
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっちの夜

Omoidasu aki no hi
Remembering those autumn days
思い出す秋の日

Sadness is in the shadow of the stars
Kanashimi wa hoshi no kage ni
悲しみは星の影に

Sadness is in the shadow of the moon
Kanashimi wa tsuki no kage ni
悲しみは月の影に

Looking up while walking
Ue wo muite arukou
上を向いて歩こう

So the tears won't fall
Namida ga koborenai youni
涙がこぼれないように

Keep walking on, while crying
Naki nagara aruku
泣きながら歩く

It's a lonely night
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっちの夜

It's a lonely night
Hitoribocchi no yoru
一人ぼっちの夜

Vía: Wikipedia  y Letras de Lirat.